《画龙点睛》原文及翻译-文言文经典名篇大全-强风暴家园网

网站首页英汉词典汉语字典笔画笔顺汉字拆字说文解字古汉语字典成语词典近反义词汉语词典诗词名句古诗文百家姓对联年号查询历史词典文言文阅读语文教案中文造句中文组词

文言文

《画龙点睛》原文及翻译

释义

张彦远《历代名画记·张僧繇》

原文：

张僧繇于金陵安乐寺，画四龙于壁，不点睛。每曰：“点之即飞去。”人以为诞，因点其一。须臾，雷电破壁，一龙乘云上天。不点睛者皆在。

注释：

1. 张僧繇（yóu）（一说为yáo）：南朝梁吴（今苏州市）人，中国古代著名的画家。 [3]
2. 金陵：今江苏南京市。
3. 每：常常，每每。
4. 去：离开。
5. 以为：认为。
6. 诞：虚妄，荒唐。
7. 须臾（xū yú）：一会儿。
8. 破：击破。
9. 壁：墙壁。
10. 皆：都，全都。

译文/翻译：

张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙，但没有画眼睛，他常常说：“点了眼睛龙就飞走了。”人们都认为很荒唐，（张）就点了其中一条龙的眼睛。一会儿，雷电打破墙壁，那一条龙乘云飞上了天，没有被点上眼睛的龙都在。

随便看

文言文经典名篇大全共收录21229篇文言文，基本涵盖了全部常用文言文的释义及阅读试题，是语文学习的有利工具。