《虎会答赵鞅》原文翻译及启示-文言文经典名篇大全-强风暴家园网

网站首页英汉词典汉语字典笔画笔顺汉字拆字说文解字古汉语字典成语词典近反义词汉语词典诗词名句古诗文百家姓对联年号查询历史词典文言文阅读语文教案中文造句中文组词

文言文	《虎会答赵鞅》原文翻译及启示
释义	赵简子上羊肠①之阪②，群臣皆偏袒推车，而虎会独担戟③行歌④，不推车。简子曰：“寡人上阪，群臣皆推车，会独担戟行歌不推车，是会为人臣侮其主，为人臣侮其主，其罪何若？”虎会曰：“为人臣而侮其主者，死而又死。”简子曰“何谓死而又死？”虎会曰：“身死，妻子又死，若是为死而又死，君既已闻为人臣而侮其主之罪矣，君亦闻为人君而侮其臣者乎？”简子曰：“为人君而侮其臣者何若？”虎会对曰：“为人君而侮其臣者，智者不为谋，辩者不为使，勇者不为斗。智者不为谋，则社稷⑤危；辩者不为使，则使不通；勇者不为斗，则边境侵。”简子曰：“善。”乃罢群臣不推车，为士大夫置酒，与群臣饮，以虎会为上客。注释： ①羊肠：地名，在金山西晋城县。 ②坂：山上的斜坡。 ③担戟：扛着戟。戟，古代一种兵器。 ④行歌：一边走路一边唱歌。 ⑤社稷：国家。 6使：动词，充当使节。 7使：名词，使者。这里指外交关系。翻译：赵简子乘车上羊肠坂。赵简子的臣子给他推车。只有一个叫虎会的臣子不给赵简子推车，他扛着戟一边走路，一边悠闲地唱歌。赵简子对虎会很生气，说：“我上这条坡路臣子都出力帮助推车，惟独你不帮助推车，扛着戟一边走路一边唱歌。你身为臣子根本不把家主放在眼里，这是什么意思?” 虎会说：“这是侮辱君主。” 赵简子说：“身为臣子侮辱君主，该当何罪?” 虎会说：“身为臣子侮辱君主，罪该死上加死。” 赵简子问：“什么叫死上加死?” 虎会说：“自己被处死，妻子儿女也被处死，就叫死上加死。主公，您听说过身为君主侮辱臣子的事吗?” 赵简子说：“身为君主侮辱了臣子，又会怎么样呢?” 虎会回答说：“身为君主侮辱了他的臣子，那么足智多谋的人就不会为他出谋划策，能言善辩的人就不会为他出使他国，能征善战的人就不会为他拼命战斗。足智多谋的人不出谋划策，国家就危险了；能言善辩的人不出使他国，与他国邦交就断绝了；能征善战的人不拼命战斗，边境就要遭到侵犯。” 赵简子说：“说得好啊!” 于是赵简子就让臣子们停止推车。赵简子还给有官位的人摆酒设宴，与臣子们一起饮酒，并把虎会当成贵宾。思想无论是君还是臣，都应该互相尊重，只有君主尊重臣下，臣下才能竭尽才智辅佐他。
随便看	《司马迁二大罪》“商鞅用于秦，变法定令”阅读答案《天时不如地利》原文及翻译文言文的哲理句子顾亭林先生勤学文言文翻译高考文言文名句高中必修一重点文言文课内文言文阅读及答案《严君平不仕》阅读答案及原文翻译贾谊传文言文翻译《韩诗外传》文言文训练题及答案《汉书·萧何传》原文及翻译庾敳传文言文阅读及译文文言文阅读练习和答案童心说文言文阅读题及答案《元史·申屠致远传》原文及翻译《孔孟论学》阅读答案及原文翻译白居易《游大林寺》阅读答案及翻译赏析渑池之会文言文翻译狼文言文习题 8年级下册文言文复习归纳善学者文言文翻译 “王鼎，字定九，陕西蒲城人”阅读答案解析及翻译《商鞅立信》文言文阅读及答案文言文怎么翻译《三国志·魏书·华歆传》原文及翻译

文言文经典名篇大全共收录21229篇文言文，基本涵盖了全部常用文言文的释义及阅读试题，是语文学习的有利工具。