送沉记室夜别诗原文
桂水澄夜氛。楚山清晓云。
秋风两乡怨。
秋月千里分。
寒枝宁共采。
霜猿行独闻。
扪萝忽遗我。
折桂方思君。
诗词问答
问：送沉记室夜别诗的作者是谁？答：范云
问：送沉记室夜别诗写于哪个朝代？答：南北朝
问：范云的名句有哪些？答：范云名句大全
范云送沉记室夜别诗书法欣赏
送沉记室夜别诗书法作品
译文和注释
译文
秋水漾桂香，晚风多清朗，楚山清幽幽，晓云映晨光。
托萧瑟秋风寄去异地的乡愁，在千里之外共对皎洁的月亮。
枝头凄冷怎能共折兰菊？猿啼哀号孤旅哪堪悲凉。
手抚松萝你当念我曾相依伴，采撷桂花我正思君文才无双。
注释
沈记室：指沈约，沈约曾在郢府（今湖北武汉附近）任记室参军，故成沈记室。
桂水：源出湖南蓝山县南，向东北流入湘江。澄：澄清。夜氛：夜气。
楚山：泛指湖南一带楚地的山峦。此句说楚山上空朝云清淡。
两乡：各处异乡。一指范云所在，一指沈约的去处。
千里分：在千里之外的异乡分别。这两句说在秋风萧瑟、秋月高照的时候，知心的朋友将在千里之外的异乡分别，面对秋风秋月，倍感离别的惆怅。
寒枝：秋夜中的树枝。宁：哪能。寒枝不能共采，喻两人即将分别。
霜猿：霜天的猿啼声。此句言霜天的啼猿远行者将要独自听到。
扪萝：抚萝。萝即松萝。这句设想分手后沈约在远方正抚萝思念自己。
折桂：折取桂枝。方：正。此句用折桂寄托自己对沈约的思念。
诗文赏析
南朝宋元徽四年（476年），萧赜主持郢州（今湖北武汉附近）军政，范云随父范抗在郢府，沈约与范抗同府，与比他年轻十岁的范云相识交好。几年后，沈约转至荆州（今湖北江陵附近）为征西记室参军，此诗作于两人分别之时。
- 夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句
- 春日杂言
- 赠九峰老
- 秋日四首
- 楚塞亭
- 入江西界
- 归故园二首
- 乌西北流寓士舟赴南省
- 孝宗皇帝挽词五首
- 新成小斋曰剡雪舟以兴有所思也
- 清明前二日同周公美黄子京郊行和子京韵
- 南塘归途
- 皇太后阁六首
- 赵子固水仙图
- 南剑州
- 沈宪敏公挽词
- 夏夜
- 偈颂一百二十三首
- 首尾吟
- 瑞鹤仙（为寿）
- 水调歌头（自龙眠李氏夜过臞山康氏，走笔和其家灯障水调，迫暮始归）
- 浣溪沙
- 诗一首
- 摊破诉衷情（寄友）
- 思竹窗
- cased
- cased hole
- case ending
- case fly
- case-form
- case frame
- casefy
- case glass
- case grammar
- caseharden
- 五老峰前雪未消，烟岚染处夕阳挠
- 抚编屡叹才谟远，早岁升堂拜若人
- 迸泉飒飒飞木末，野鹿呦呦走堂下
- 设有花木册，仅作一身供
- 拥髻凄凉论旧事，曾随织女度银梭
- 深念不能置，泫然清泪流
- 日子差潮候，秋容在蓼全
- 太平遗老洞霄翁，相对两华发
- 祝翁寿、三山一似
- 从此识归处，东流水淙淙
- 背惠食言
- 嘉鲜
- 西洼
- 西太后
- 西府海棠
- 反吟伏吟
- 辩数
- 息誉
- 礼先一饭
- 悬弧之庆
- 筰
- 飵
- 穝
- 繓
- 糳
- 壭
- 竓
- 瓰
- 鑧
- 脌
- 驄
- 攛
- 躊
- 醻
- 韃
- 黮
- 闣
- 軇
- 譵
- 鐸
- 天日不懂
- 提心在口
- 体规画圆
- 挑三窝四
- 停瞋息怒
- 天经地纬
- 头昏脑闷
- 推诚相信
- 痛不可忍
- 桃花人面
- 寒家
- 会议
- 悔改
- 混杂
- 诨名
- 狠恶
- 虎口余生
- 胡说
- 焕发
- 恒星
- 翰林修撰
- 成都之壁
- 玄圃积玉
- 貲徭
- 叶舒崇
- 清溪桥镇
- 佐领
- 中肯綮
- 施彦士
- 骄人贫贱
- 疠组词_疠字怎么组词_疠组词有哪些_带疠字的词语
- 予的成语_带予字的成语_予的成语有哪些
- 禁组词_禁字怎么组词_禁组词有哪些_带禁字的词语
- 严结尾的成语_最后一个字是严的成语
- 捏开头的成语_第一字是捏的成语有哪些
- 爽开头的成语_第一字是爽的成语有哪些
- 量组词_量字怎么组词_量组词有哪些_带量字的词语
- 挑的成语_带挑字的成语_挑的成语有哪些
- 埋的成语_带埋字的成语_埋的成语有哪些
- 鼙组词_鼙字怎么组词_鼙组词有哪些_带鼙字的词语