乞猫原文

赵人患鼠，乞猫于中山。中山人予之猫，猫善捕鼠及鸡。月余，鼠尽而鸡亦尽。其子患之，告其父曰：“盍去诸？”其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎无鸡。夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，毁伤吾器用，吾将饥寒焉，不病于无鸡乎？无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远，若之何而去夫猫也！”

　　（选自明·刘基《郁离子·捕鼠》）

诗词问答

问：乞猫的作者是谁？答：刘基
问：乞猫写于哪个朝代？答：明代
问：乞猫是什么体裁？答：文言文
问：刘基的名句有哪些？答：刘基名句大全

刘基乞猫书法欣赏

译文和注释

译文
　　有一个赵国人家里发生了鼠患，到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠，又善于捉鸡。过了一个多月，老鼠没了，鸡也没了。他的儿子很担心，对他父亲说："为什么不把猫赶走呢?"他父亲说："这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠，不在乎有没有鸡。有老鼠，就会偷吃我的粮食，毁坏我的衣服，穿破我的墙壁，啃坏我的用具，我就会饥寒交迫，不是比没有鸡害处更大吗？没有鸡，只不过不吃鸡罢了，距离饥寒交迫还很远，为什么要把那猫赶走呢？"

注释
于：在。
善：善于，擅长。
患：祸害，灾难这里做动词。
其子患之（患）：忧虑。
乞：向人讨，请求。
中山：春秋时小国名，在今河北省。
予：给。
盍：“何不”的合音，为什么不。
诸：“之乎”的合音。
弗：不
是：这
若：你。
穿：穿透，穿过。
远：表示距离。
垣墉：墙壁。 垣：墙
耳：语气词。
病：害处。
去：距离。
若之何：固定句式，这里的意思是“为什么要”。
已耳：罢了。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词，所以可以不被翻译。没有意义的。

• 省试方士进恒春草
• 过袁村
• 孙士毅奏报克复黎城复封黎维祁为安南国王诗以志喜·其二
• 陈丞相诞日
• 幽居
• 归途马上二首
• 子云墨池
• 石榴花
• 清音阁
• 闻前王使君在泽潞居
• 四十吟三首
• 闻杜鹃
• 独夜
• 早行
• 宫词
• 秋热忆旧游二首
• 济南府海棠正开对之有作
• 短歌行
• 题父墓亭
• 和梅堂祖心禅师答潭州知府谏议谢凡五遣人召禅师不往·其二
• 一室
• 和张公叙别古风
• 上元漫兴
• 重新中岳庙告成抚臣李世杰请碑记因叠庚午虔祀诗韵命泐石
• 鸳鸯湖棹歌　之九十六
• get round the table
• get round to
• get scent
• get scent of
• get scent (of)
• get screwed
• get short shrift
• get shot of
• get shut of
• get small thanks for it
• 梅瘦觉春未，雁来知岁残
• 迤逦西峰翠霭侵，纱幮閒凭散幽襟
• 二穉吁何罪，冤犹在史书
• 瑶琴不理抛书卧，尽自磨陀
• 风前把欲赠行人，将报不平绕天下
• 物色催年老，谁令眼界幽
• 不然持秃箒，净扫清凉寺
• 不作湘江儿女泣，苍梧云散愁盈胸
• 驿行万里旨未到，忽报藻刎诚大奇
• 岁序属凉氛
• 罪辜
• 回槛
• 汪洋大肆
• 汪氏
• 仓颉
• 鸿陆
• 食羊钱
• 諠沓
• 脑华
• 船子
• 馺
• 摋
• 颯
• 蕯
• 撒
• 潵
• 薩
• 櫒
• 灑
• 躠
• 缡
• 旒
• 锣
• 馏
• 遛
• 裸
• 粮
• 鲈
• 榈
• 楼
• 权时救急
• 穷根究底
• 穷通皆命
• 气杀钟馗
• 千里之驹
• 穷日之力
• 犬马之年
• 取青媲白
• 穷年累岁
• 悄无人声
• 疑虑
• 意气相投
• 异议
• 压寨夫人
• 一心为公
• 一草一木
• 原封不动
• 雁过拔毛
• 幽
• 义正辞严
• 胡庆豫
• 通鉴答问
• 阎庆胤
• 鉏
• 同心敌忾
• 许恩
• 永字八法
• 竹篙寺镇
• 李文成、林清起义
• 团山
• 剃组词_剃字怎么组词_剃组词有哪些_带剃字的词语
• 駡的成语_带駡字的成语_駡的成语有哪些
• 神的成语_带神字的成语_神的成语有哪些
• 仍组词_仍字怎么组词_仍组词有哪些_带仍字的词语
• 过结尾的成语_最后一个字是过的成语
• 噬结尾的成语_最后一个字是噬的成语
• 闯组词
• 尚组词_尚字怎么组词_尚组词有哪些_带尚字的词语
• 逼组词，用逼字组词，带逼字的成语
• 肴的成语_带肴字的成语_肴的成语有哪些