凄凉犯原文

诗词问答

问：凄凉犯的作者是谁？答：姜夔
问：凄凉犯写于哪个朝代？答：宋代
问：凄凉犯是什么体裁？答：词
问：姜夔的名句有哪些？答：姜夔名句大全

姜夔凄凉犯书法欣赏

译文和注释

译文
当秋风从种满杨柳的街巷刮起来时，这个边境的城市就愈加显出一片荒凉萧索的景象。我仿佛听见马匹嘶叫着逐渐远去，它载着旅人要到什么地方去呢，已经是傍晚时分，戍楼上正吹响呜呜的号角。我的心情恶劣极了，更何况眼前一片寒烟衰草，惨淡凄凉，就好像当年一位将军率领军队，在沙漠上曲折行进的情景。
我于是深深地追忆起，在汴京西湖上，携带着歌伶乘坐船艇，在傍晚的花丛中游乐的美好时光当时一起游玩的朋友们还在不在呢，我可以想象那里也到了翠叶凋残，红花落尽的秋天了。我用一幅衣裙把此刻的心情随意题写下来，等到春天雁儿飞过时就系在它们身上。只怕它们行色匆匆，不肯替我寄去，结果耽误了日后的约会。

注释
凄凉犯， 词牌名，姜夔自制曲，有乐谱传世，仙吕调犯双调。又名《瑞鹤仙影》。双片九十三字，仄韵。
边城：南宋之淮北已被金占领，为敌境，此淮南则被视为边境。
离索：破败萧索。
戍楼：古代城墙上专用于警戒的建筑。
部曲：古代军队编制单位。此处泛指部队。
迤逦（yǐ lǐ）：连绵不断的样子。
舫（fǎng）：船艇。
翠凋红落：绿叶凋残，红花飘落。暗示时节已至秋天。
羊裙：南朝宋人羊欣。比处代指赠予挚友的书信。
后约：日后相聚的期约。

诗文赏析

本词约作于光宗绍熙元年（1190），其时作者正客居合肥，目睹秋日边城的离索景色—淮南地区成为边防前线。作为该地重镇的合肥，也失去了昔日的繁华，变得异常萧条冷落。姜夔心生感慨写下了这首词。

• 临江仙 夜登小阁，忆洛中旧游
• 挽沈叔晦国录
• 留别山中温古上人兄并示舍弟缙
• 送人赴举
• 次韵良佐歇心歌三首
• 行海村
• 柳梢青（春词）
• 巴东遇小雨
• 避暑摩诃池上作
• 偶成
• 走笔谢吉守赵判院分饷三山生荔子
• 立夏五首
• 咏铜柱
• 张梦晋图
• 句
• 出郊怀汪尚中代简
• 重阳侍老人饮
• 探梅不遇登祈雨峰
• 寄题张正国斗斋
• 送赵局之官
• 诉衷情
• 马上读子肃诗集并怀子进子仪
• 晨兴
• 新居六咏梅窗
• 和赵忠州见寄
• Ispahan 1
• Ispahan 2
• Ispy
• I spy strangers.
• Isr.
• Israel 1
• Israel 2
• Israel 3
• Israel ben Eliezer
• Israeli
• 羯鼓更催银字管，等闲惊破一天寒
• 赤水求来何太狂，荆山觅得苦相恼
• 优入圣门，过不留迹
• 江山昔年路，旄节异邦权
• 学者欲学易，当观羑里时
• 岭南霜不结，风劲是霜时
• 张灯楼阁从新阅，入画林岚依旧仍
• 见说朱樱正及时，眼穿火齐晓云披
• 惨淡阴风暗广川，冲寒直到白云边
• 故人有约酬佳节，一幅锦云先坠
• 肌腴
• 皇繇
• 骤盛
• 衔枚疾走
• 轮派
• 亚赛
• 蟾轮
• 触物兴怀
• 宾旅
• 协光纪
• 輖
• 賙
• 霌
• 縐
• 噣
• 盩
• 鵃
• 謅
• 嚋
• 骤
• 犢
• 瓄
• 瀩
• 譈
• 蹾
• 躉
• 軃
• 鵽
• 蹬
• 蹲
• 终天报恨
• 生我劬劳
• 众散亲离
• 无可讳言
• 神融气泰
• 避穽入坑
• 履险蹈难
• 羊头马脯
• 移东换西
• 卧榻岂容酣睡
• 出嫁
• 出笼
• 出谷迁乔
• 出何典记
• 出口伤人
• 出力
• 半吞半吐
• 白眉赤眼
• 接事
• 岔道
• 田成子
• 左梦庚
• 杜根忍死
• 孙之騄
• 丘泰
• 石渠阁
• 劈里啪啦
• 禹陵
• 疢如疾首
• 园公
• 頽组词_頽字怎么组词_頽组词有哪些_带頽字的词语
• 详组词_相关词解释造句_详字组词
• 哒组词_哒的拼音含义_组词造句解释_哒字的组词
• 轻的成语_带轻字的成语_轻的成语有哪些
• 坼组词_坼字怎么组词_坼组词有哪些_带坼字的词语
• 缀组词_缀字怎么组词_缀组词有哪些_带缀字的词语
• 害结尾的成语_最后一个字是害的成语
• 饱结尾的成语_最后一个字是饱的成语
• 旅的成语_带旅字的成语_旅的成语有哪些
• 甸组词_甸字怎么组词_甸组词有哪些_带甸字的词语