吁嗟篇原文

吁嗟此转蓬，居世何独然。
长去本根逝，夙夜无休闲。
东西经七陌，南北越九阡。
卒遇回风起，吹我入云间。
自谓终天路，忽然下沉渊。
惊飙接我出，故归彼中田。
当南而更北，谓东而反西。
宕宕当何依，忽亡而复存。
飘飘周八泽，连翩历五山。
流转无恒处，谁知吾苦艰。
愿为中林草，秋随野火燔。
糜灭岂不痛，愿与株荄连。

诗词问答

问：吁嗟篇的作者是谁？答：曹植
问：吁嗟篇写于哪个朝代？答：魏晋
问：曹植的名句有哪些？答：曹植名句大全

译文和注释

译文
　　可叹我这流转的飞蓬，活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去，朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路，从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风，把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头，谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起，仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南，却忽然朝北，正想往东，却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归，一时间霍然消失，一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽，也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚，有谁能体会我内心的苦艰？我愿做那林中的小草，随着秋播的野火，化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦，能与株荄生死相连，我也心甘情愿。

注释
“吁嗟”两句：以秋天的蓬草离去本根，随风飘荡，比喻曹植的屡次迁徙封邑。
夙夜：从早晨到夜晚。
陌：田间东西的通道。阡：田间南北的通道。
卒：与“猝”相通，突然。
回风：旋风。
飙：从上而下的狂风。
中田：即田中。
八泽：指八薮，八个地名。
五山：指五岳。
中林草：指林中草。株荄：指草的根株。

诗文赏析

　　《吁嗟篇》乃曹植拟乐府旧题《苦寒行》之作，取句首“吁嗟”二字命篇，实际上是一首歌咏“转蓬”的咏物诗。“转蓬”属菊科植物，秋日花朵干枯，“遇风辄拔而旋（转）”（《埤雅》），与人们离乡漂泊的景况很相像，因此常被诗人所歌咏。曹操《却东西门行》，就曾以它的“随风远飘扬”，抒写过“何时返故乡”的感情。但曹植之瞩目于转蓬，却与他政治上的坎坷遭际有关。

• 偈
• 送陶子源巡检之桂阳
• 题沈周写生各种·其六·老少年
• 题名绘萃珍·其三·王振鹏清溪台榭
• 帷
• 闻雁二首·其一
• 双行缠二首·其二
• 元日立春
• 度永济桥四叠前韵作歌
• 访洞霄宫·其一
• 题方琮山水八帧·其五·曲港秋深
• 次韵孙子实题少章寄寂斋
• 画舫斋
• 花心动（泊舟四圣观）
• 挂金索
• 感叹三首
• 桂水五千里四首
• 河间道中咏古·其六·闾邱台
• 饯云壑唐使君赴邕州
• 锦城写望
• 陪饶计使至北苑焙
• 偶见陈诚之一诗不胜钦叹辄纪赠求其巨篇深愧
• 越调·小桃红·秋江
• 菩萨蛮
• 初夏杂兴
• valgus
• Valhalla
• valiance
• valiant
• valiant as an Essex lion
• valid
• validate
• validity
• valid name
• valine
• 坐无上客席虚左，赠有英词囊不空
• 禽鼯天籁互鸣啭，林薄山屏竞蔚蓊
• 想见葭菼水中央，洞庭河汉遥相望
• 清明节近千山绿
• 天公本无心，谁为此由缘
• 梧桐迥齐鳷鹊观，烟雨屡拂蛟龙旗
• 巧吏何弗为，恤民事胥忘
• 天末江城晚，登临客望迷
• 石骨瘦金珠窟嵌，树身驰璎珞褴襂，秋影秋声绕蓬龛
• 最远西秦告时若，暵愁京县独怀惭
• 下年
• 和穆
• 入乡问俗
• 入仗
• 入货
• 入直
• 入液
• 熟路轻车
• 主动脉
• 后机
• 誏
• 躴
• 樃
• 螂
• 閬
• 鋃
• 鎯
• 朤
• 耂
• 老
• 藃
• 襄
• 歗
• 擤
• 罅
• 檄
• 獯
• 燮
• 蟋
• 蟓
• 以冠补履
• 燕约莺期
• 连阶累任
• 潜精研思
• 薮中荆曲
• 万古留芳
• 养虎自毙
• 碌碌营营
• 牝咮鸣辰
• 以疑决疑
• 浊富
• 纵线
• 作工
• 兹事体大
• 在家
• 枝叶
• 转言
• 左右两难
• 正身
• 正路
• 将作司
• 将军桥
• 将军止渴
• 将作寺
• 将朝赠言
• 将作司丞
• 车骑将军
• 朱陈之约
• 披心相符
• 黄羊祭灶
• 倪组词_倪字怎么组词_倪组词有哪些_带倪字的词语
• 银开头的成语_第一字是银的成语有哪些
• 彘组词_彘字怎么组词_彘组词有哪些_带彘字的词语
• 墙组词_墙字怎么组词_墙组词有哪些_带墙字的词语
• 宁组词_宁字怎么组词_宁组词有哪些_带宁字的词语
• 珍组词_珍字怎么组词_珍组词有哪些_带珍字的词语
• 硙组词_硙字怎么组词_硙组词有哪些_带硙字的词语
• 雒组词_雒字怎么组词_雒组词有哪些_带雒字的词语
• 棉组词_棉字怎么组词_棉组词有哪些_带棉字的词语
• 医组词_医字怎么组词_医组词有哪些_带医字的词语