新亭渚别范零陵云原文

诗词问答

问：新亭渚别范零陵云的作者是谁？答：谢朓
问：新亭渚别范零陵云写于哪个朝代？答：南北朝
问：谢朓的名句有哪些？答：谢朓名句大全

译文和注释

译文
洞庭是轩辕黄帝的作乐之地，潇湘是帝尧二女的出游之乡。
你像白云飘向那苍梧之野，我像流水流向那遥远东方。
勒住马头我怅然远望，停下船桨你迟疑不航。
你的广平大守的自喻使人慰藉，你的文采将像相如一样得到识赏。
浩茫的心事都已付诸东流了，大江上留下的只有离别惆怅。

注释
新亭：在今南京市南。范零陵：范云。零陵：南齐郡名，治所在今湖南省零陵县北。
洞庭：山名，又称君山，在洞庭湖中。张乐：犹言作乐。传说黄帝在此奏《成池》之乐。
潇湘：水名。湘水至零陵县西与潇水合流，称潇湘。相传帝尧的二女娥皇、女英随舜不返，死于湘水。帝子：即指尧女。洞庭、潇湘都是范云赴零陵经过的地方。
苍梧：山名，即九嶷山。传说舜死于苍梧之野。
水还：零陵的水由江汉金陵东流入海，故云。
停骖（cān）：犹言停车。古代驾车用四马，两旁的马为骖。
夷犹：犹豫不前。以上二句言一去一留，临别依恋。
广平：指广平太守郑袤，晋朝人，曾做广平太守，有政绩，为百姓所爱。临去，百姓恋慕涕泣。此句言范将如郑袤在广平，声名藉甚。
“茂陵”句：汉司马相如谢病居茂陵。武帝遣人往求其书，及至，已卒。此句言自己将如司马相如谢病家居，以遗文见求于世。
心事：指上面所说的两人的愿望。
离：同“罹（lí）”，遭。

诗文赏析

南朝齐永明十一年（493年），齐武帝萧赜去世后，王融因企图拥立萧子良被杀。不久，同样也是竟陵八友之一的范云出为零陵内史。谢脁当时刚从荆州（今湖北一带）返京，送别旧友，作了这首诗。

• 示边洞元
• 次韵和石学士见寄十首
• 昨幸甚得见子玉教授丈得一论其说出于订顽克
• 送方际明之金陵
• 寄君时（四章章四句）
• 和登山城望京邑
• 送姚郎中罢郡游越
• 满宫花·寒夜长
• 交韵漳州邓教授二首
• 题钱维城山水四十八帧·其三十五·远烟归鸟
• 题翠云堂
• 纪梦
• 去郡登舟偶成一绝
• 偈颂一百二十三首
• 经杜工部坟
• 庭燎
• 溪亭对雨（六月廿七日）·其一
• 赠日者陈达夫六言二首
• 西直门外
• 泊舟都梁亭二首
• 秋风谣
• 蒿
• 腊月菊
• 题涟水军豹隐堂
• 捣油翁
• radial grating
• radial keratotomy
• radial lead
• radial load
• radial locating
• radially symmetrical
• radial motion
• radial nerve
• radial network
• radial of a curve
• 寅祀增乾惕，骏奔敢后先
• 余幼好书，家贫难致
• 中原天子今恹复，北塞胡儿始削平
• 与子听流水，移予欲住山
• 上帘钩，下帘钩
• 泪沁枕囊香
• 匆匆夏影将残，飒飒凉飚又动
• 渔拽乱溪来，白鸥惊已屡
• 嗟予肮脏每自哂，蚤年谩想牛心炙
• 雁影空阶八月天，一枝红紫赛春前
• 端端
• 险脆
• 铜角
• 铜禁
• 别乞
• 无泽
• 东圃
• 求爹爹告奶奶
• 峤路
• 横梗
• 抍
• 糽
• 爭
• 姃
• 郑
• 诤
• 征
• 怔
• 峥
• 狰
• 弐
• 而
• 耳
• 防
• 帆
• 伏
• 伐
• 妇
• 妃
• 缶
• 一聚枯骨
• 一力承当
• 夜半三更
• 眼中钉，肉中刺
• 以寡敌众
• 倚马千言
• 有眼无瞳
• 无待蓍龟
• 无知妄作
• 无一可
• 求战
• 公役
• 有天没日
• 俟机
• 时式
• 搜购
• 搜捕
• 搜聚
• 搜根剔齿
• 流体
• 班门调斧
• 土主簿
• 鸣毂
• 汶阜山
• 张次立
• 王易简
• 饥餐属国毡
• 莱彩
• 知止不殆可以长久
• 亚洲和亲会
• 孰的成语_带孰字的成语_孰的成语有哪些
• 跼组词_跼字怎么组词_跼组词有哪些_带跼字的词语
• 冢结尾的成语_最后一个字是冢的成语
• 餻组词_餻字怎么组词_餻组词有哪些_带餻字的词语
• 矜的成语_带矜字的成语_矜的成语有哪些
• 兀组词_兀字怎么组词_兀组词有哪些_带兀字的词语
• 陷的成语_带陷字的成语_陷的成语有哪些
• 旁的成语_带旁字的成语_旁的成语有哪些
• 炬组词_炬字怎么组词_炬组词有哪些_带炬字的词语
• 绪的成语_带绪字的成语_绪的成语有哪些